Introducción
Al igual que en el estudio "Las vocales de Adonay", aquí tampoco es nuestro objetivo enseñar o demostrar la correcta pronunciación del nombre de Dios. Esta enseñanza está enfocada a introducirnos al lenguaje hebreo y a sus sonidos, de modo que se pueda adquirir una idea de cómo posiblemente se podría pronunciar el nombre de Dios.
Comencemos escribiendo el nombre (sin vocales):
Yod
El hebreo se lee desde la derecha a la izquierda. La primera letra del nombre de Dios, como puedes ver, sería la "Yod" o "Iud". Su pronunciación es similar a una "Y" o una "i" (No como ll), éstos son algunos ejemplos en español: Hielo, Yohanna, hierva, ya
Heh
La segunda letra es una "Heh" o "Hei". Ésta tiene un sonido como "H" no muda, como un "J" con un ligero sonido, éstos son algunos ejemplos: Gel, Hansel, YamaHa, Harley.
Vav
La tercera letra es una "Vav", esta letra suena como una "V", aunque existen teorías de que esta letra podría tener un sonido de "W". Escolares expertos en la lengua hebrea han demostrado que el sonido "W" más bien viene de la influencia de la lengua árabe, que por cientos de años ha coexisitido con los judíos en la diáspora, causando que algunas comunidades judías en territorio árabe adoptaran el sonido "W", sin embargo, esta pronunciación no es de origen hebreo. También algunos argumentan que la "Vav" en realidad suena como la vocal "U", pero esta teoría ni siquiera tiene una explicación gramática, histórica o bíblica. Todas las otras palabras hebreas con una "vav" sonante (no las matter lectionis) en la Biblia suenan como la letra en español "v". Algunos ejemplos de "vav" son: Vaso, Volcán, Vacio, Votar.
Heh
La cuarta letra es nuevamente una "Heh", sin embargo, cuando la letra "heh" va al final de una palabra, ésta pasa a ser una "H" silenciosa, normalmente indicando que es una palabra femenina terminando en "ah", o en algunas excepciones indica que la palabra termina en "eh" u "oh".
Transliteración
Luego de esta básica introducción a los sonidos consonantes de las cuatro letras del nombre (יהוה), podemos transliterar estas letras hebreas y obtener
Conociendo cómo suenan estas consonantes hebreas, obtenemos la transliteración "YHVH".
A continuación, un listado de nombres Teofóricos bíblicos de Yehovah original de Nehemiawall.com (las imagenes recortadas son extraídos del Códice Aleppo), todos estos comienzan con (YH), las primeras letras del nombre de Dios. Ejemplos:
Lo que claramente podemos ver, es que todos los nombres que comienzan con una "Yod" y una "Heh" (יה) se pronuncian "Yeho", lo cual nos muestra una regla gramática, o más bien, un patrón de pronunciación, y aunque en estas fotografías se encuentra el nombre de Dios completo con sus vocales, extraído del Código Aleppo, continuaremos analizando el nombre solo por sus sonidos y ejemplos bíblicos.
Sabemos que la tercera letra consonante del nombre de Dios es una "Vav" y la cuarta letra "Heh" es silenciosa, si lo sumamos a los ejemplos anteriores obtendremos esto:
YeHoV_ H
(última H silenciosa)
Hasta aquí tenemos una idea de cómo posiblemente se pueda pronunciar el nombre divino de Dios (יהוה). Podríamos tomar esta lógica y sumarla con la evidencia encontrada en el código Leningrado o Aleppo o en más de 5.000 Manuscritos encontrados por el equipo de MAkor Hebrew Foundation, y conociendo que la última vocal es una "A" o "Kamatz", obtendríamos el nombre YeHoVaH, sin embargo, continuaremos analizando el nombre de Dios solo examinando gramática Hebrea y ejemplos Bíblicos.
Existen más de 1.600 palabras en el antiguo testamento, Las Escrituras Hebreas, que terminan con "Heh" (ה). De todas esas palabras el 98% se pronuncia "Ah" (con una H silenciosa indicando que la ultima vocal se prolonga más de la cuenta), el 2% restante termina en "Eh", y solo unas pocas finalizan en "Oh".
Conclusión y sumatoria
Solo con una breve introducción a un muy básico conocimiento del idioma hebreo, sin examinar vocales, y solo enfocándonos en tres letras consonantes que componen el nombre de Dios, junto con el acompañamiento de ejemplos de palabras y nombres Bíblicos, obtenemos que existe una probabilidad de:
Ahora bien, este pequeño y muy básico estudio obviamente no prueba nada, no pretendemos enseñar que el nombre de Dios es Yehováh simplemente porque existe una buena probabilidad por un simple vistazo a letras y reglas de la lengua Hebrea. Re-construimos estas posibles pronunciaciones y estas estadísticas basados en un pequeño conocimiento gramático, y casi 1% evidencia para revelar que si no tuviéramos ninguna fuente o evidencia sobre el la posible pronunciación del Nombre de Dios, estas serían las posibilidades más cercanas de acuerdo al Hebreo Bíblico. Por otro lado, me gustaría enfatizar que el nombre Yehováh ha sido hallado en más de 5.000 manuscritos con todas su vocales cuya vocalización indican que es Yehovah.